TLT – No one asked you

PORTADA

Self-portrait

This is about some things I’ve learnt, maybe some of you feel the same way (hopefully). It is going to be a short post, at least I want to keep it that way, because it’s this simple: I BELIEVE EVERYONE SHOULD WEAR WHATEVER THE HELL THEY WANT TO WEAR. No, “fashion experts” don’t get to have a say about other peoples’ choices.
Quería escribir sobre algunas cosas que he aprendido, tal vez alguno de ustedes piense igual (ojalá). Va a ser una publicación corta, al menos quiero que así sea, porque es simple: CREO QUE LA GENTE DEBERÍA VESTIR COMO LE DA LA GANA. No, los “expertos en moda” no pueden meterse con los gustos de los demás.

For it to be a true statement we need to take certain things into account.
Para que se cumpla esta afirmación necesitamos tener en cuenta algunas cosas:

1. We need to make sure:
1. Debemos asegurarnos de que:

– We are wearing that because WE think it looks good on us.
– Estamos usando eso porque NOSOTROS pensamos que nos queda bien.

– We are wearing that because WE feel comfortable in it.
– Estamos usando eso porque NOSOTROS nos sentimos cómodos usándolo.

2. We need to think twice if:
2. Tenemos que pensar dos veces si:

– We are not wearing that because we read somewhere we shouldn’t (because of our skin tone, body shape, the seasons).
– No nos ponemos eso porque leímos en algún lugar que no deberíamos hacerlo (por nuestro color de piel, nuestra contextura física, las estaciones).

– We are not wearing that because someone gave us a bad look. A lot of women and men (it’s sad but true) are asses and think they are entitled say give negative comments about other people’s choices and preferences.
– No nos ponemos eso porque alguien nos miró mal. Muchas mujeres y hombres (triste, pero cierto) son idiotas y piensan que tienen derecho a opinar negativamente sobre las elecciones y gustos del resto.

– We are not wearing that because we are not sure if it is appropriate. (I do think some things are not appropriate in some circumstances, but that is another story.) We should not worry if: people in our city are more conservative or less conservative, no one wears what we wear, or we dress up of dress down. If we want to dress up to go to the movies, let’s! Who cares!
– No nos ponemos eso porque no estamos seguros de que sea apropiado. (Sí pienso que algunas cosas no son apropiadas en ciertas circunstancias, pero esa es otra historia.) No deberíamos preocuparnos si: la gente en nuestra ciudad se viste de forma más o menos conservadora, nadie usa lo que nosotros usamos, nos gusta arreglarnos mucho o poco. Si nos dan ganas de ponernos vestido para ir al cine, ¡a quién le importa!

– We are only wearing that because we think people will approve of it.
– Solo nos ponemos eso porque pensamos que la gente lo aprobará.

– We are wearing that just because we saw online, in a magazine or we heard someone said it is IN.
– Nos ponemos eso solo porque vimos en internet, en una revista o alguien dijo que está IN.

– We are not wearing that just because we saw online, in a magazine or we heard someone said it is OUT.
– No nos ponemos eso solo porque vimos en internet, en una revista o alguien dijo que está OUT.

– We are wearing that just because it is expensive and we think THAT makes us look good.
– Nos ponemos eso solo porque es caro y pensamos que ESO hace que nos veamos bien.

otra2

Self-portrait

We might get the urge sometimes to state our personal opinion about what we see other people wearing. But here is the most important part of it all: PUTTING PEOPLE DOWN IS NEVER OK. Just because you like something or have an opinion about something or think you know “the rules of fashion”, doesn’t give you permission to humiliate a person. (Even if it is quietly with your friends or in your head.)
Puede que a veces nos den ganas de dar nuestra opinión sobre lo que vemos que la gente se pone. Pero aquí está la parte más importante de todo esto: REBAJAR A LAS PERSONAS NUNCA ESTARÁ BIEN. Solo porque a ti te gusta algo o tienes una opinión sobre algo o piensas que conoces “las reglas de la moda”, no te da permiso para humillar a alguien más. (Aunque sea bajito con tus amigas o en tu cabeza.)

Does your gossip, laughing, etc. do any good to that person? If you are such “a fashion expert” why don’t you use your “knowledge” to do good? If you criticize because you want to help people “dress better”, why don’t you say it to their face?
¿Tus comentarios, tu burla, etc. son positivos para esa persona? Si eres tan “experto en moda”, ¿por qué no usas todo ese “conocimiento” para algo bueno? Si criticas porque quieres ayudar a que la gente “se vista mejor”, ¿por qué no se lo dices a la cara?

Posts about fashion ‘don’ts’, ‘fails’, etc. that are only meant to inflate egos and humiliate the women (or men) on the pictures, make no sense to me. If you think having a fashion sense is important and you want to inspire people to “improve” it, then you are doing it wrong. You are only being a grown-up bully, and that is all.
Publicaciones de moda sobre ‘fails’, ‘lo que no se debe hacer’, etc. que existen nada más para inflar egos y humillar a las mujeres (u hombres) que salen en las fotos, para mi no tienen sentido. Si piensas que tener un sentido de la moda es importante y quieres inspirar a otros a “mejorarlo” pues lo estás haciendo de la forma equivocada. Estás siendo un bully adulto, y nada más que eso.

And, in the grand scale of things, is it really THAT important? Clothes are THAT important? Does it really matter if the person next to you wears or doesn’t wear a certain thing? Is it? I know fashion is directly connected to human history, and that for many it is an important personal form of expression (it is for me), but no one should ever feel superior just because of what she/he is wearing. Or feel self-conscious about their wardrobe choices. And I’m saying this because it happens too often.
Y, en la escala mayor de las cosas, ¿es ASÍ de importante? ¿La ropa es ASÍ de importante? ¿Importa tanto si la persona que tienes al lado usa o no usa cierta cosa? ¿De verdad? Yo sé que la moda está conectada directamente con nuestra historia, y que para muchos es una importante forma de expresión personal (lo es para mi), pero nadie debería sentirse superior solo por lo que está vistiendo. O sentirse inseguro por su elección de atuendo. Y digo esto porque pasa demasiado a menudo.

So, let’s just don’t care what others think, let’s make clothes and fashion a truly personal matter, let’s not be fashion bullies, let’s have fun and WEAR WHATEVER WE WANT TO WEAR.
Entonces, que no nos importe lo que el resto piensa, hagamos de la ropa y la moda un tema verdaderamente personal, no seamos bullies de moda, divirtámonos y VISTAMOS COMO QUERAMOS.

Too serious, here is a gif. Estoy muy seria, aquí les dejo un gif.

Anuncios

4 comentarios en “TLT – No one asked you

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s